EL ADIÓS A LA SEÑORA DE LA MODA-FRANCA SOZZANI

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

vivía en un mundo de glamour, siempre en las primeras páginas de los periódicos, pero no quería decirle a nadie que estaba enferma. Se fue con la mayor discreción rodeada por el afecto de sus seres queridos. 

Murió en Milán a la edad de 66 años. Esto fue anunciado por el Instituto Europeo de Oncología de la Fundación y el Centro de Cardiología Monzino, de la que fue presidente Sozzani. Nació en Mantua en 1950, y estaba enferma durante más de un año.
 
 Sozzani comenzó su carrera trabajando para la revista “Vogue Bambini” (revista creada en 1973). En 1980 se convirtió en directora a cargo de “Usted”. Tres años más tarde, también dirige “para él”, la versión masculina de “Usted”.

Hasta  la muerte era la directora de “Vogue Italia”, cargo que ocupó desde 1988 y el número de octubre de 2006 también fue jefe de redacción de “L’Uomo Vogue.” Además de cubrir estos cargos, Franca Sozzani fue directora editorial de la editorial Condé Nast Italia y, desde marzo de 2013, Presidente de la Fundación Instituto Europeo de Oncología IEO.

En febrero de 2010 puso en marcha la página web Vogue.it, el primer portal en el mundo el nombre de la revista de moda. Luego fueron confiados a otras dos publicaciones impresas: “Vogue Gioiello” y “accesorio Vogue”.

En 2015 fue nombrada directora a cargo de todas las publicaciones periódicas en idioma italiano con la marca Vogue. Además de las publicaciones ya estaba dirigiendo también se le ha confiado “Vogue novia” y “Vogue Bambini”.

Ya sea que estés familiarizada con el trabajo de Franca, o no, su legado –además de hermosas portadas y nuevos talentos– dejó lecciones invaluables que debemos atesorar. Aquí algunas de ellas.

“No me gustan los fashionistas. Ellos solamente usan las marcas… ¿Quieres ser un fashionista? ¡Fácil! Sólo gasta  dinero.”

“La mayoría de las mujeres que tienen “kilos extra” son especialmente hermosas y también más femeninas.”

“Aquí es donde empiezo a sentirme culpable: Nos han enseñado solamente una manera para ser bellos.”

“No estoy de acuerdo con las regla de limitar la edad de alguien para ser modelo. Cuando conocí a las supermodelos de ahora, ellas eran unas adolescentes.”

 

Lived in a world of glamor, always on the front pages of newspapers, but did not want to tell anyone that she was sick. He left with the greatest discretion surrounded by the affection of his loved ones.

Died in Milan at the age of 66. This was announced by the European Institute of Oncology Foundation and the Monzino Cardiology Center, of which Sozzani was president. He was born in Mantua in 1950, and was ill for more than a year.

Sozzani began his career working for the magazine “Vogue Bambini” (magazine created in 1973). In 1980 he became director in charge of “You”. Three years later, he also directs “for him”, the male version of “You”.

Until the death she was the director of “Vogue Italy”, position that occupied since 1988 and the number of October of 2006 also was editor-in-chief of “L’Uomo Vogue.” In addition to covering these charges, Franca Sozzani was editorial director of the publishing house Condé Nast Italia and, since March 2013, President of the European Institute of Oncology IEO Foundation.

In February 2010 launched the website Vogue.it, the first portal in the world the name of the fashion magazine. Then they were entrusted to two other printed publications: “Vogue Gioiello” and “Vogue accessory”.

In 2015 she was appointed director in charge of all periodical publications in Italian language with the brand Vogue. In addition to the publications he was already directing has also been entrusted “Vogue girlfriend” and “Vogue Bambini”.

Whether you’re familiar with Franca’s work or not, her legacy – in addition to beautiful covers and new talents – left us invaluable lessons to treasure. Here some of them.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *